L’APE

Qu'est-ce que l'APE et à quoi sert elle ?

   L’Association des Parents d’Elèves de Boule et Billes (ou APE Boule et Billes) regroupe l’ensemble des parents dont les enfants sont scolarisés dans les écoles Boule et Billes de Bình Thạnh et de Thảo Điền.

   L’APE Boule et Billes a beaucoup évolué depuis la rentrée scolaire 2019/20.
Elle est désormais une association de loi 1901, affilié à la FAPEE, Fédération des associations de parents d’élèves des établissements d’enseignement français à l’étranger.
Compte-tenu de son nouveau statut, l’APE Boule et Billes a siégé pour la première fois cette année à la commission des bourses avec droit de vote.

   L’APE participe également aux réunions organisées par l’ensemble des APE des écoles francophones de Ho Chi Minh afin de se soutenir, de partager expériences et idées.
Cette évolution a permis de structurer notre association de parents d’élèves bénévoles, de favoriser les liens avec l’équipe pédagogique de l’école Boule et Billes, et d’obtenir le soutien des services du Consulat de France.

   L’APE participe aussi lors des événements des écoles (fêtes de Noël, fête de fin d’année scolaire, …) et met en place la tenue de stands (ventes de livres, produits, …), d’animations (clown, magicien, peinture sur visage, …),  cadeau de Noël. 
L’APE propose aussi des événements culturels en consultation avec le corps enseignant, dans le cadre de sorties ou visites d’artistes (visite de la maison de France à Ho Chi Minh, exposition et rencontre avec le photographe Réhahn, …).
Tout cela à fin que nos enfants puisse profiter du meilleur cadre possible pour s’épanouir.

   Tout cela n’est possible que grâce à la bonne volonté de tous et à l’implication des parents d’élèves.
C’est pourquoi nous faisons appel à la relève pour nous aider et continuer à proposer des activités à nos enfants.

Si vous souhaitez que vos enfants bénéficient d’un Year Book en souvenir de leur année passée, d’une fête de Noël, de sorties extra-scolaires diversifiées, faites-nous signe !

   Pas d’affolement, cet engagement ne demande que quelques heures par mois et peut être ponctuel sur un engagement précis :

   Les principaux sont :
– Year Book : prendre des photos des événements de l’école et dans les classes.
– Organisation du vide grenier, de la fête de Noël et de la Tombola
– Participer aux réunions avec la Direction de l’école et faire le compte rendu aux parents.
– Encadrer les enfants avec les équipes pédagogiques lors d’une sortie scolaire.

   Vous avez une passion ? Un thème que vous souhaiter partager et/ou sensibiliser les enfants ? Dites le nous et nous essayerons avec les équipes pédagogiques de l’intégrer aux activités scolaires. 
Par exemple vous jouer d’un instrument ? Vous êtes fan de musique classique, de peinture, vous êtes d’une culture différente ? Venez en parler avec les enfants ! Ils seront ravis de découvrir de nouvelles choses, vous serez surement étonné de la façon dont ils verront les choses.

What is the APE and what is it for?

   L’Association des Parents d’Elèves de Boule et Billes (the Parents of Boule et Billes Parents Association or APE Boule et Billes) brings together all the parents whose children are educated in the Boule et Billes schools of Bình Thạnh and Thảo Điền.

   The APE Boule et Billes has evolved a lot since the start of the 2019/20 school year.
It is now an association under the 1901 law, affiliated to FAPEE, Federation of parents’ associations of students from French educational establishments abroad.
In light of its new status, the APE Boule et Billes sat for the first time this year on the scholarship committee with voting rights.

   The APE also participates in meetings organized by all the APE of French-speaking schools in Ho Chi Minh in order to support each other, to share experiences and ideas.
This development has made it possible to structure our association of parents of volunteer students, to foster links with the educational team of the Boule et Billes school, and to obtain the support of the services of the French Consulate.

   The APE also participates in school events (Christmas parties, end of school year party, etc.) and sets up stand management (sales of books, products, etc.), events (clown, magician, face painting, …), Christmas gift.
The APE also offers cultural events in consultation with the teaching staff, as part of outings or visits by artists (visit to the Maison de France in Ho Chi Minh, exhibition and meeting with photographer Réhahn, …).
All this so that our children can take advantage of the best possible environment to flourish.

   All this is only possible thanks to the goodwill of everyone and the involvement of parents.

   This is why we are calling on the next generation to help us and continue to offer activities to our children.

   If you want your children to benefit from a Year Book in memory of their past year, a Christmas party, a variety of extra-curricular outings, let us know!

   No panic, this commitment requires only a few hours per month and can be punctual on a specific commitment:

   The main ones are:
– The Year Book: take photos of school and classroom events.
– Organization of the garage sale, the Christmas party and the Tombola
– Participate in meetings with the school administration and report to the parents.
– Supervise the children with the teaching teams during a school outing.

   Do you have a passion? A theme that you would like to share and / or raise children’s awareness? Tell us and we will try with the teaching teams to integrate it into school activities.
For example do you play an instrument? Are you a fan of classical music, painting, are you from a different culture? Come and talk about it with the kids! They will be delighted to discover new things, you will surely be amazed at how they will see things.

APE là gì và nó dùng để làm gì?

Texte VN